המלצות על גלובוס תרגומים


לכבוד: גלובוס תרגומים

חברת גלובוס תרגומים היא אחת מבין כמה חברות תרגום שמכון התקנים הישראלי עובד מולן.

החברה התקבלה כזכיין שלנו לאחר שעמדה בדרישות תרגום מקצועיות גבוהות ביותר במסגרת מבחנים לתרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.

שיתוף הפעולה ביננו פורה ולשביעות רצוננו. השתדלותם להפיק תרגומים ברמה גבוהה  ועמידתם בלוחות זמנים ראויים לציון.

בברכה

ציפי לוי - מנהלת יחידת עריכה והוצאה לאור
אגף התקינה - מכון התקנים הישראלי
 

נושא: מכתב המלצה

ברצוני להמליץ על חברת גלובוס תרגומים. חברת 013נטוויזן ביזנס עובדת עם חברת גלובוס תרגומים כבר תקופה ארוכה כספק שירותי תרגום.

גלובוס תרגומים סיפקה עבורנו עבודות תרגום למחלקות השונות בתחומי המכרזים, טלפוניה, חומרים שיווקיים ועוד.

לא פעם יש לנו צורך גם בתרגומים דחופים וגלובוס תרגומים תמיד עושים את מירב המאמצים בכדי לאפשר לנו לקבל את התרגום בהתאם לצרכים שלנו.

המחלקה שלי קיבלה את המלצה על גלובוס תרגומים ממחלקה אחרת, ובכוונתי להמשיך לעבוד איתם ולהמליץ גם ללקוחות אחרים על השירותים שהם מספקים. כל זאת בזכות הצוות של גלובוס תרגומים שיודע לתת יחס אישי ומענה מהיר.

בברכה,

שלומי אגיב

שיווק עסקי

 


‏14 אוגוסט 2011

 

לכבוד:
גלובוס תרגומים

הנדון: מכתב המלצה

לאחר מספר המלצות ממקומות שונים הגעתי אליכם לשם תרגום מסמך משפטי ממשלתי.

מעבר לעובדה שהתרגום שנעשה היה ברמה גבוהה ביותר והתבצע תחת לחץ זמן אמיתי, מה שגרם לי להישאר היה בעיקר היחס. לא משנה כמה התקשרתי לשנות נוסחים ועוד ועוד, תמיד הרגשתי חיוך מעבר לקו, הכל היה בסדר, הכל היה רגוע, תחת שליטה ו"בלי בעיה" : )

תודה רבה,  על השירות והיחס יוצאי הדופן וכמובן על איכות התוצר הסופי.

עלו והצליחו

דניאל אבירן

מתאמת Twinning Project

פרויקט משותף בין האיחוד האירופי למשרד התקשורת.

 


לכל המעוניין,

 

מחלקת האינטרנט העירוני רוכשת שירותי תרגום מעברית לאנגלית וערבית עבור אתר האינטרנט של עיריית ירושלים, מחברת גלובוס תרגומים, מזה מספר שנים.

השירות שאותו אנו מקבלים הינו אדיב ואמין, יש מענה מהיר לשיחות טלפון ולדואר אלקטרוני.

כמו כן, החברה עמדה בלוחות הזמנים שהוצבו ונקבעו מראש, וניתנה דחיפות לנושאים בוערים כשהיה צורך.

נשמח לעבוד עם החברה בעתיד.

בברכה,

ליאור שניאור

רכז תחום אנגלית

המרכז לאיכות השירות - מחלקת האינטרנט

עיריית ירושלים


 

 

19/08/12

To: Globus Translations

 

 

Re: Recommendation letter

 

We have been working with Globus Translations since 2011 and have been very pleased with the quality and precision of their work.  Globus has helped us translate our website, including many industry-specific terms, into French, German, Spanish and Portuguese.  The translations were always of high quality and on time.  We would certainly recommend Globus to any company in need of reliable, high quality translation work.

 

We look forward to continuing to work with you.

 

Michelle Sofge

Office Manager, Candex Technologies, Ltd. 

 

 


 הנדון: חוות דעת על שירות חברת גלובוס-תרגומים

 לכל נמען דבעי,

 

חברת גלובוס-תרגומים נותנת שירותי תרגום לחברת Defensive Shield  מזה תקופה ממושכת. איכות מעולה של תרגום במגוון שפות (רוסית, אנגלית, ספרדית, צרפתית ועוד'),זמינות, מהירות אדיבות, עושים את ההבדל בין חברת תרגום טובה לחברת תרגום מצוינת.

כל פעם שפניתי לגלובוס-תרגומים מצאתי אוזן קשבת, קיבלתי שירות מצוין ולשביעות רצוני המלאה.

הנני ממליץ לכם להפקיד בידי החברה את מלאכת התרגומים שלכם!

 אלכס קושניר -מנהל פיתוח עסקי

 דפנסיב שילד החזקות בע"מ


לכבוד: כל הצוות של גלובוס תרגומים,

הריני להמליץ על חברת "גלובוס תרגומים".

 החברה הינה חברת תרגומים אדיבה ואמינה, כאשר השירות ניתן על הצד הטוב ביותר, איכותי, מקצועי ומהיר.

הננו מאוד מרוצים משירותיה של החברה, ובהחלט נשתמש בשירותי התרגום שוב בעתיד.

בברכת הצלחה בהמשך הדרך,

ליאת רוסטוק

 מנהלת שיווק ומוצר

 eyeSight Mobile Technologies Ltd.

 


 המלצה- גלובוס תרגומים

לאחר שנתיים של עבודה משותפת, אני יכול להמליץ לכל הזקוק לתרגום מקצועי,

לעשות זאת באמצעות חב' גלובוס תרגומים. בצענו תרגום רפואי ותרגומים שונים באמצעות חברת גלובוס מעברית לאנגלית, לרוסית, לפולנית ולערבית

והשרות מהיר ויעיל, המחירים סבירים לחלוטין, והאיכות טובה מאד.

 יהודה קורל

מנהל פרסום והפקות דפוס

 טעם טבע אלטמן

 

 


"ביקשנו מגלובוס תרגום משפטי למסמך מורכב העוסק בנישה מקצועית מאוד ספציפית, וברצוני לציין, כי שירותי התרגום של גלובוס הם חסרי תחרות באיכותם, ובפרט בהבנת חדה של הסביבה המקצועית של החומר אותו ביקשנו לתרגם. התרגום נשלח אלינו תוך פחות מ-24 שעות מבלי שכלל ביקשנו או ציינו שהחומר דחוף. על אף שהיה מדובר במסמך לא ארוך במיוחד, עדין מדובר במהירות האור. מעבר לכך, לא למותר לציין, כי אנו זוכים מגלובוס, באופן קבוע, ליחס אדיב ונעים, ועל כך תודתנו."

 

עו"ד ניר שושני,

Solar By Yourself Ltd.

 

 

"עד כה עבדתי עם גלובוס תרגומים על עבודות לתרגום בשפה הערבית. המסמכים המתורגמים הגיעו תוך 3 ימי עבודה ללא עיכובים. אני מאוד מרוצה מהשירות של החברה המאפשר הגהות על טקסטים לאחר שילובם בקובץ הגרפי. וכך לוודא שאכן העמדת הטקסטים נכונה ."
יעל דניאלי
מנהלת שיווק קמעונאי
חברת סולגר.
 


"אתר www.step-in-side.com משתמש באופן תדיר ודחוף בשירותי תרגום וזאת מעצם היותו אתר רב לשוני. אנו מבצעים בדחיפות תרגום מעברית לאנגלית, ותרגום מעברית לצרפתית. במסגרת עבודתינו חברנו לחברת "גלובוס תרגומים" ומצאנו בה לא רק נותנת שירות מצטיינת אלא גם שותפה אסטרטגית לדרך. במסגרת פעילות האתר אנו נזקקים רבות לשירותי התרגום של "גלובוס תרגומים" ובזכות השירות האדיב והמסור ביחד עם המתרגמים המעולים לכל שפה שביקשנו, החלטנו כי הם יהיו החברה הבלעדית שתספק שירותי תרגום לאתר www.step-in-side.com . אנו נמשיך לעבוד עם חברת "גלובוס תרגומים" ונקווה לצמוח איתם יחד לאורך הדרך."

"אלה היי,
 קיבלתי את תרגום התביעה לשביעות רצוננו המלאה. (כמובן בהתאם למי שלא מבין הרבה באיטלקית).

אין ספק שנעשתה עבודה ראויה מעל ומעבר, בפרט תיקוני המהות והניסוח שאכן מעידים על עבודה מעבר לתרגום.

שמחתי לעבוד איתך ומקווה לשיתוף פעולה פורה בהמשך.

יום נפלא,

גילי לוי,

נתן, ראט, יפת, עורכי דין

 

בשם אודליה ומשפחת מרציאנו אנו מודים לכם עבור התרגום הרפואי הזריז , לו היינו זקוקים בדחיפות

לשם הטסת הפצוע מפראג לישראל, ללא התרגום שנעשה על ידכם היה מעוכב הפצוע מספר ימים נוספים בבית החולים בפראג!

עד לתרגום הדוח הרפואי המדובר לא היה ברור לנו בוודאות מצבו הבריאותי לכן, עבודתכם הועילה ביותר .

 אנו מודים לכם מקרב לכם על התרגום המקצועי .

 ומקווים שנשתמש בשירותכם לתרגום שמחות בלבד

 


אני רוצה לשתף את כולם ולציין לטובה את העבודה היסודית , המהירה והאסטתית של גלובוס תרגומים.

הייתי צריך להעביר קורות חיים לחו"ל, וידעתי שאני חייב תרגום מקצועי אם אני רוצה שיסתכלו על הקו"ח שלי ברצינות.

השירות היה נורא אדיב והיה חוויה לקבל שירות והמחיר היה מאוד נוח . אפילו לי כסטודנט . תודה

מאור כהן.


המלצה על גלובוס תרגומים

www.Globus-Translations.com

 הייתי צריכה בדחיפות תרגום קו"ח עקב הצעה מפתה לעבודה בטורונטו (פנטזיה רבת שנים). ביקשתי הצעת מחיר משלושה אתרים שונים, ועל אף שהמחיר בגלובוס היה ההוגן ביותר, סברתי שהוא גבוה מכדי לשלוח למקום עבודה אחד בלבד. הודתי לרחלי בטלפון, ואמרתי שאעשה זאת בעצמי. רחלי הציגה את יתרונות התרגום המקצועי על פני שלי, אך לא דחקה בי לשנות את דעתי.

חוקי מרפי לא חסו עלי אף באירוע גורלי זה, והבחור איתו התכוונתי לעבוד על התרגום, לא יכול היה בשום אופן לשבת איתי אותו ערב. חזרתי לרחלי, והבנתי שעל מנת להתחייב לתשלום יהיה עלי לפקסס אישור בכתב, מה שהיה בעייתי בהתחשב במקום נטול הטכנולוגיה בו שהיתי כל אותו יום. צוות גלובוס גילה התחשבות מירבית במצבי, אפשר לי למסור את הפרטים טלפונית, והתחייב לספק את התרגום תוך פחות מ 24 שעות.

 אכן למחרת בבוקר, קיבלתי אישור שהתרגום מוכן, ושכשיתקבל אישור על העברה בנקאית, אמצא אותו בתיבת המייל שלי.

 כעבור זמן קצר התרגום היה בידי. ליטשתי אותו מעט ושיגרתי לחברה שאחזה בעתיד האוטופי שלי בידיה.

 

נכון היה לסיים ב"את ההמלצה הזו אני כותבת מקפה קטן במתחם יורקוויל, כשעל השולחן מונח עלון קטנטן בו סימנתי את הסרטים שברצוני לראות בפסטיבל הסרטים הבינלאומי, בחודש הבא...", אבל קו"ח מנוסחים להפליא ונסיון עתיר בבדיקות לא הספיקו הפעם. החברים דורשים ידע ספציפי במערכת שלא היה לי העונג להתוודע אליה. מילא. פעם באה:-)


 

תרגום המלצה עבור גלובוס תרגומים קבוצת כלל

 

 


 

 

תרגום המלצה גלובוס תרגומים

 


Marcaz_Preress

 

 


לכל המעוניין, 07/05/2012

 

הנדון : המלצה על שירותי חברת גלובוס תרגומים

זו השנה השנייה שאירועי 'פשוט שרים' נעזרים בשירותי גלובוס תרגומים לביצוע תרגום של שירים מעברית לערבית או מערבית לעברית. כידוע משימת התרגום של שירים אינה כשל מסמך רגיל כיוון שהיא מצריכה רגישות וניסיון לדייק למשמעות שאינה רק מילולית אלא לעיתים גם מטאפורית או דו-משמעית.

לשמחתי אני מוסרת בראש שקט את המשימה למתרגמיה של גלובוס ושמחה בכל פעם לקבל בחזרה עבודה איכותית: תרגום שוטף, נעים ונהיר לקריאה. מלבד עבודתם הטובה של המתרגמים ראוי לציין את היחס הנעים של עינב והמאמץ לתת שירות מהיר. לעיתים קרובות אני זוכה לקבל את העבודות מוקדם מכפי שסוכם.

אני אשמח להמשיך ולעבוד בשיתוף עם חברת גלובוס תרגומים ואדאג להמליץ למי שזקוק על עבודת התרגום של החברה.

בהצלחה, רחל אלקבץ



 

thank_you

 

המלצה נוספת מלקוחה שעשינו עבורה תרגום ל- 9 שפות שונות -

שמי ורד, אני בעלת עסק עצמאי ונזקקתי לשרותי תרגום לתשע שפות שונות.

העברתי לגלובוס תרגומים  פרויקט תרגום לא סטנדרטי ולא פשוט

קיבלתי יחס אישי טוב, מחיר הוגן והתרגומים הועברו אליי זמן רב לפני מועד אספקת התרגום המשוער שסוכם בהזמנת העבודה

ממני הם מקבלים המלצה !!!!!

 

 


 

בניית אתר אינטרנט FrameworkAll Rights Reserved © Globus Translations 2005-2014