אודותינו

 תכירו את: גלובוס תרגומים 

חברת גלובוס תרגומים היא חברה מובילה במתן שירותי תרגום מקצועי בכל השפות עבור לקוחות עסקיים, בעזרת מאות מתרגמים.

גלובוס תרגומים מציעה שירותי תרגום במגוון רחב של שפות ותחומים, עם דגש על התאמה בין סוג החומר להתמחות המתרגם.

גלובוס תרגומים בחרה להתמחות ולהתמקצע במיוחד במתן פתרונות לחברות מובילות במשק – עבור כל חברה בתחומה, הן בהייטק והן בחברות טכנולוגיות, יצרניות, פיננסיות ואחרות. אנו מעמידים לרשותכם אנשי מקצוע מהשורה הראשונה, מתוך ניסיון והבנה שתחומים אלה הם מורכבים במיוחד, ומצריכים התייחסות מיוחדת.

 

אנו עובדים אך ורק עם מתרגמים מקצועיים בעלי ידע, ניסיון והתמחות בכל תחומי התרגום,

כך שלקוחותינו מקבלים בכל פעם ניסוח מקצועי ומדויק.

 

יתרונות העבודה עם גלובוס תרגומים:

•              התאמת כל מסמך למתרגם הנכון, לפי תחום ההתמחות.
•              מקצועיות באיכות התרגום (נאמנות למשמעות ולסגנון במסמך המקורי)
•              עמידה בלוחות זמנים בהתאם לצורכי הלקוח
•              מגוון רחב של תחומי התמחות ושפות 
•              יחס אישי ואדיב

 

מנהל פרויקטים צמוד: ללקוחותינו הקבועים ניתן להצמיד מנהל פרויקטים, שתפקידו יהיה להכיר אתכם ואת הצרכים העסקיים שלכם, ולהקל עליכם בכך שלא תצטרכו להרבות בהסברים ולסרבל תהליכים. אנחנו בגלובוס תרגומים נהווה לכם שותף שקט, שיהיה אחראי על תרגום המסמכים בצורה הכי מקצועית שאפשר, תוך הקפדה על עמידה בלוחות זמנים הדרושים.

תחומי התמחות : עסקי, משפטי, פיננסי, מדעי, רפואי, טכני, ספרותי ,לוקליזציה ועוד רבים.

מחלקת לוקליזציה - פתרונות ניהול תוכן תרגומים:  גלובוס תרגומים מנהלת עבורכם את תוכן התרגומים שלכם לאורך זמן ואל מול גורמים שונים בארגון ומציעה פתרון ייחודי המאפשר לשמור על אחידות הסגנון, אחידות הטרמינולוגיה ובשורה התחתונה – חיסכון כספי משמעותי. הפתרון מבוסס על שימוש בכלי תרגום מקצועיים אשר מנתחים את הטקסטים לתרגום, בכל פורמט פתוח .

תרגום שיווקי :  זה בעצם ההבדל בין תרגום "יבש" לבין תרגום שתפקידו למשוך את הקורא. בתרגום שיווקי קיים חופש פעולה נרחב למתרגם  והתרגום נעשה בהתאם לרוח המסמך יותר מאשר את המלל.

תרגום טכני :  בתרגום טכני נדרשת שליטה מלאה בתחום שבו עוסק המקור. תרגום טכני מתייחס לכמה נושאים כגון: הוראות יצרן, הוראות הפעלה, מפרט טכני, מדריך למשתמש וכו'.
תרגום שנעשה באופן לא מקצועי ובחוסר הבנת התחום (כגון הנדסה, רפואה, מחשבים וכו') עלולים לגרום לכך שהלקוח הסופי יעשה שימוש לקוי במוצר, דבר שעשוי לגרום להשלכות חמורות ביותר. לכן לכל פרוייקט את המתרגמים בעלי ניסיון בתחום ההתמחות הספציפי.

תרגום דוחות כספיים ותשקיפים:  בכל סוף שנה, ובחלק מהחברות הדואליות גם בסוף כל רבעון, אתם נדרשים לתרגם את הדוחות הכספיים שלכם, על מנת להציגם בפורום המתאים. גלובוס תרגומים תשמח להיות לכם לעזר בתהליך זה בעזרת הניסיון הרב שצברנו בתחום. בין קהל לקוחותינו נמנים חברות גדולות הנסחרות בארץ ובעולם, ובנקים מובילים בארץ, הנהנים משירותי התרגום שלנו.

העבודה עם גלובוס תרגומים תפשט עבורכם את המורכבות שבנושא, ובמקום להיות במתח לקראת הגשת הדוחות, תוכלו פשוט לדבר איתנו, ואנחנו נבצע עבורכם את כל העבודה - אתם תיהנו רק מהתוצאה הסופית.

גלובוס תרגומים – המחלקה המשפטית:  המסמכים הנמסרים על ידכם לתרגום הם בעלי ייחוד ומשמעות גדולים במיוחד, ועוסקים בעתידם של בני אדם, בין אם מדובר בחוזה מכר, חוות דעת משפטית, תצהירים למיניהם, או כתבי תביעה או הגנה.  אנו מבינים שהז'רגון המשפטי הוא שפה בפני עצמה, כשלא רק עולם המינוחים הוא שונה, אלא גם התחביר וצורת הניסוח. לכן אנו נוקטים משנה זהירות על מנת להתאים לכם רק מתרגמים בעלי ידע משפטי תואם.

             גלובוס תרגומים מאמינה ופועלת על פי האמונה כי-

בסופה של כל עסקה, ומאחורי כל מסמך, עומד אדם, ובסוף הכל אישי.

מגוון השירותים :

חברת גלובוס תרגומים מתמחה במתן שירותי תרגום ולוקליזציה. חזון גלובוס תרגומים הוא להוות תשתית יעילה להתרחבות גלובלית של חברות וארגונים ישראליים, באמצעות תמיכה לשונית וגישור פער השפה מול לקוחות ומפיצים בחו"ל, וזאת באמצעות שיטות וכלי תרגום מתקדמים טכנולוגית ומתודולוגית.

חזון עסקי

גלובוס תרגומים שואפת להיות החברה המועדפת בישראל בזכות איכות התרגום והשירות. גלובוס תרגומים מתחייבת למאגר השפות הנרחב ביותר תוך התמקדות במגוון התחומים המקצועיים.

גלובוס תרגומים ממוקדת בלקוחותיה וצורכיהם. מטרתנו שהלקוח ירגיש רצוי ומוערך. אנו מחויבים למערכת יחסים קשובה, אכפתית, הוגנת ומתמשכת. גלובוס תרגומים תעשה כל שביכולתה להמשיך ולהתמיד בשירות הטוב ביותר ללקוחותיה עפ"י צורכיהם ומעקב אחר רמת שביעות רצונם ועמידה בהתחייבויות.

גלובוס תרגומים רואה במתרגמיה את הנדבך העיקרי להצלחתה. אנו מתגאים בבחירת המתורגמנים המובילים בתחומם. מקצועיות המתורגמנים, אחריות, ועמידה בלוח הזמנים מהווים מטרה למתורגמנים ולגלובוס תרגומים כאחד.

גלובוס תרגומים רואה עצמה כחברה גלובלית ובכוונתה לפעול למען הרחבת פרישתה העולמית תוך גילוי רגישות לצרכים הייחודיים של השווקים המקומיים ולהמשיך באספקת מוצרים באיכות נטולת פשרות בכל תחומי פעילותה המגוונים.